시련을 겪지 않고는 고통을 모른다

 

WATCH

**몰래 흘리는 눈물 [오페라 아리아 가사/한국어해석/자막]

 

사랑의 묘약 Donizetti Opera L'Elisir d'Amore, una furtiva lagrima **

 

CLICK BELOW

https://youtu.be/gXrLkp7Q3XI

 

**Happy day!**

 

***시련을 겪지 않고는 고통을 모른다***

 

힘들었던 순간들도 있었고 기쁘고 감격의

눈물을 흘렸던 때 너무 암담해서 차라리 삶을

외면하고 싶던 순간들 이 모든 일들이

이젠 우리의 추억 속에서 존재합니다.

그런데 지나간 과거 속에서의 아프고 힘들고

괴로웠던 시간들이 지금도 여전히 아프고

힘들고 괴롭습니까?

그 아픔이 있었기에 현재의 내 삶이

더욱 소중하고 존재한다는 것 그것만으로도

감사함을 느끼지는 않으셨나요?

예방주사는 더 나은 건강을 위해

일시적인 고통을 허락하는 것입니다.

내 삶의 지나간 흔적이 비록

아프고 힘들고 고통스러웠을지라도

그 고통이 없었다면 우리의 인생의 향기는

아마 덜하지 않았을까 싶네요.

 

 

 

혹독한 주변 환경과 추위의 시련을

견뎌낸 꽃만이 그윽하고 아름다운

향기를 내는 것처럼 비록 삐뚤삐뚤 그려진 내 인생의

흔적이지만 그 질곡진 경험으로 인해

삶의 폭넓은 이해와 나만의 인생관과 삶의

바탕을 이루지 않았을까요?

 

내가 힘든 시기를 겪어 봤기 때문에

남이 힘든 것도 이해하게 되고

내가 고통스러웠기 때문에 병상에서

신음하는 사람들의 고통도 함께 느낄 수 있지 않을까 합니다.

아파보지 않은 사람은 그 아픔을 모릅니다.

평탄한 삶만을 살아왔던

사람이라면 아마도 그 굴곡 없는 삶이

차라리 후회되지 않을까 싶네요.

 

누가 뭐라 해도 저는 이렇게 생각합니다.

평탄하고 행복한 삶도 우리가

바라는 삶중의 하나겠지만 시련도 겪고

아픔도 겪어 한층 성숙해진 사람만이 인생의

짙은 향기를 발할 수 있다고요.

인생의 진정한 승자는 보란 듯이 잘 사는

사람이 아니고 성공해서 남들에게

부러움을 사는 사람도 아니고

그럼에도 불구하고 그럼에도 불구하고

여전히 오늘을 살아가고 있는 우리 모두니까요?

 

=== 좋은글 옮겨옴===

 

 

 

 

HANIN